Die in Luxembourg und Berlin produzierte Cartoon-Serie „Bob’s Beach“ geht erstmals in deutscher Synchronfassung an den Start. Im Auftrag von „Your Family Entertainment“ (YFE) wurden alle 52 Episoden der Trickserie in Mannheim vertont und synchronisiert. Unter den Sprechern findet sich in zahlreichen Episoden auch Radiomoderator, DJ und Comedian Charles McThorn wieder.
„Hauptsächlich hatte ich die Rollen der Schurken und Bösewichte bekommen. Wahrscheinlich weil ich so schön fies sein und böse lachen kann“, sagt der 39 jährige. So taucht er quer durch alle Episoden in den unterschiedlichsten Rollen auf. Etwa als Tintenfisch mit Putzfimmel, als Medizinmann, als Vulkangnom, als Krabbe mit spanischem Akzent, Sergeant, Pirat, Geist oder Millionär. Ein Sendetermin steht bisher noch nicht fest. „Das war eine ganz andere Erfahrung und Herausforderung. Dass wir bei manchen Szenen und Takes im Studio sehr viel Spass hatten werde ich nicht extra betonen müssen“. So erinnert er sich zum Beispiel daran, dass er einem ganzen Eingeborenenstamm auf einmal seine Stimme leihen musste. „Nach sowas kommst du wirklich ein Stück schizophrener als vorher wieder aus der Sprecherkabine raus“, grinst er.
McThorn ist bereits in über 300 Dokumentarfilmen, Serien und Reportagen zu hören, meist als die angenehm weiche Erzählstimme aus dem Off. Diese Beiträge wurden im Auftrag der Anixe Televisions GmbH in ihren mannheimer Studios vertont und meist in Premiere auch im eigenen Programm „Anixe HD“ ausgestrahlt. Darüber hinaus waren sie bereits auch im Programm von ZDF, DasVierte, Arte, n-tv oder N24 zu sehen und sind teilweise auch auf DVD oder BluRay erhältlich.